北窗睡起

譯文
春分時節，細雨潤溼了梢頭的紅杏花，白晝漸長。我一覺睡去，醒來時窗間的盤香已經燒掉了一半。
我認爲歸家是美好的，長年的羈旅讓我十分厭煩。我年事已高但又何妨呢？我本來就沒什麼才能，也不算是還纔不遇了。
我靠近水蒲，池塘中羣魚戲水，我不願嚇跑它們。我踩到了小草，有一隻小蝴蝶驚慌地飛去，原來是我驚擾到了它。
我這個閒散的陸放翁真是可笑，只能勉強地通過賦詩抒情來度日。

註釋
晝：白天。
才術：才學。
放翁：指陸遊自己。

《北窗睡起》是一首七言律詩。詩的首聯描繪春日午後時光，日長人靜，篆香半燃；頷聯則表達了詩人久遊歸來的自得與無憾，說自己本就無才，也不算懷纔不遇，貌似曠達之語，實則蘊有自傷；頸聯通過寫魚兒依蒲而樂、小蝶點草而忙的生動場景，進一步烘托出自然界的和諧與生機；尾聯以自嘲的口吻，笑稱自己無所事事，只能強以詩句記錄年光。全詩語言清新自然，自慚、自傷的身世之感深隱在狀似閒逸的生活描寫中。