冬晴

譯文
吳中地區霜雪來得比較晚，初冬正是一年中最好的時節。
樹上的楓葉還空落完，殘敗的菊花也還沒有全部凋謝。
時時有大雁鳴叫着飛過天空，清池裏的魚兒自由自在的遊來游去。
此時氣候溫和，不需要穿上厚毛皮衣，對着水面我就可以整理容顏。
在這睛朗的冬日裏，我悠然自在的坐在石頭上，有時也會外出遊玩。
偶爾會碰到荷鋤歸來的老農，我們相逢一笑，已然明瞭這種隱逸生活的真意。

註釋
佳時：美好的時光；良辰。
丹楓：經霜泛紅的楓葉。
重裘：厚毛皮衣。
荷鉏：用一側肩膀扛着鋤頭，一般是農夫攜帶鋤頭下地務農或者務農歸來的常用姿勢。

《冬晴》是一首五言古詩，寫吳中地區初冬時節的宜人風光與閒適生活。霜雪來得晚，初冬景色正美，丹楓空落，黃菊猶存，雁過長空，魚遊清池，展現出一幅色彩斑斕、生機勃勃的畫面。詩人身着薄衣，臨水自照，悠然自得，或坐石小憩、或出門嬉戲，生活愜意。野老荷鋤而來，一笑之間，達成一段幽靜的約定。全詩意境純美，語言清新，渲染出田園生活的溫馨與和諧，富有生活情趣。