蘇武牧羊圖

譯文
一羣羣南飛的大雁飛過大山，那一片雲下才是漢朝的關隘？
望着戰場上戰士們撒下的鮮血，一年又一年，卻依然不見蘇武從匈奴的手裏逃脫。

註釋
飛鴻：大雁。
度：經過。

《蘇武牧羊圖》是一首七言絕句。此詩通過描繪南飛大雁與漢朝關隘的意象，引出對蘇武忠貞不屈、久困匈奴的深切懷念。大雁南飛象徵着歸家與自由，而漢朝關隘則是故土的象徵，兩者形成鮮明對比，反襯出蘇武身處異域、難以歸鄉的困境；同時，戰場上戰士的鮮血與蘇武的遭遇相呼應，強調了忠誠與犧牲的主題，表達了詩人對蘇武堅貞不屈精神的讚美與對其境遇的同情。