廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

感遇詩三十八首·其二十四

陳子昂 ·

挈瓶者誰子,姣服當青春。

三五明月滿,盈盈不自珍。

高堂委金玉,微縷懸千鈞。

如何負公鼎,被奪笑時人。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
那個提起壺打水的人是誰?明媚春光裏身着華服。
好像十五夜晚圓滿的明月,美好而不知珍惜自保。
高堂上堆積黃金美玉,像細線吊掛千鈞重物。
爲什麼那治國的宰相,削職時要被世人恥笑羞辱?

註釋
挈:舉起;提起。
姣服:華服。姣,一作“妖”。
青春:指春天。
自珍:自愛,珍惜己體。
負公鼎:比喻擔任宰相,負責治國。

賞析

傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品,而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作,整個作品貫穿於詩人的一生,而作於後期的較多。各篇所詠之事各異,創作時間各不相同,應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄,積累而成的系列作品。本詩是組詩中的第二十四首。

這首五古開篇描寫提着水瓶的青年,身着華服,他正值青春年華,形象鮮明;接着以滿月喻人,說這位少年也是“過滿則虧”,不知保全和愛惜自身美好;而後寫明堂上金玉滿堂;最後說那些身居高位、經緯世事之人,被削職時卻被世人嘲笑。整首詩通過對比與象徵,深蘊諷刺和感慨之意。

作者介紹

陳子昂

生年:六五九 卒年:七〇〇 唐梓州射洪(今屬四川射洪)人,字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺,後人因稱「陳拾遺」。出身豪族,少任俠,成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登進士第(此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐才子傳·卷一·陳子昂...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)