題米倉壁

譯文
一個人的度量如果無私，那他做事就能做到最公正。但如果心裏存着一絲貪念，那慾望就會無窮無盡。
要是讓老子和莊周看到這種情況，他們肯定會說，應該拋棄那些衡量利益得失的標準，讓一切都回歸自然，歸於空無。

註釋
度量：器量；涵養。
寸心：指心。舊時認爲心的大小在方寸之間。

這首詩是朱熹在囤米的倉庫牆壁上題寫的，表達了他主張大公無私、反對貪唸的思想。詩中的“度量無私本至公”意味着公正無私是基本的道德準則，而“寸心貪得意何窮”則警示了私心貪念如果不起，將會無休止地蔓延。最後一句“若教老子莊周見，剖鬥除衡付一空”表達瞭如果讓朱熹和莊子這樣的人來管理，將會清除所有的私心和貪念，使一切公平公正。這首詩不僅體現了朱熹的廉政思想，也展示了他對民生的關心和對勤政爲民的倡導。