茉莉

譯文
盛產荔枝的南方鄉裏，茉莉潔白小巧，綴滿枝頭；它遠道而來，爲長安的盛夏添上一份清涼。
它給人的情致意趣，最是濃鬱深切；即便從夢中醒來，還能清晰感覺到鬢邊殘留着它的芬芳。

註釋
鬢邊：面頰兩側靠近耳朵的頭髮區域。

這首詩清新質樸，滿含生活意趣。首句以 “玲瓏雪” 喻茉莉，既描出它潔白嬌巧的模樣，又點出 “荔枝鄉裏” 的產地，畫面鮮活。次句寫茉莉來到長安，爲夏日添得一份清涼，暗合茉莉解暑、沁人的特質。後兩句更見真情，說茉莉的情味最是濃鬱，即便夢醒後，仍覺鬢邊殘留着它的香氣，將對茉莉的喜愛融在日常感觸裏，淺語深情，格外動人。