菩提寺禁口號又示裴迪

譯文
哪裏能夠得到逃脫叛軍羅網的避難之地，我要抖去衣上的塵土，遠離塵世的喧囂。
悠然地拄着藜杖，隱居於那個如桃花源般美麗的世外桃源。

註釋
安得：怎麼才能求得、哪裏能夠得到。
羅網：捕鳥的羅和捕魚的網。
拂衣：抖衣去塵。
世喧：塵世的喧囂。
策：拄杖。
藜（lí）杖：用藜的老莖做的手杖。質輕而堅實。
桃花源：陶淵明《桃花源記》中虛構的世外之地。武陵漁夫偶然間來到了土地肥沃、桑竹林立的桃花源，桃花源與世隔絕，不受當朝徭役、賦稅的壓迫。漁人離開桃花源之後非常想念桃花源，想要再找，卻找不到去桃花源的路了。

《菩提寺禁口號又示裴迪》是一首五言絕句。詩的首句表達了想要擺脫束縛的強烈願望；次句表明想要遠離塵世的喧囂與紛擾；後兩句是對理想生活的描繪，詩人想要漫步於桃花源般的隱居之地。整首詩表達了詩人對超脫世俗、歸隱自然的強烈願望與美好憧憬，也體現出當時社會的動盪不安和世道昏暗，給人帶來諸多煩擾。