晚眺

譯文
靠着古老的城牆邊眺望傍晚的晴景，遠處的村莊和高大樹木漸漸變得清晰明朗。
天空像鏡面般全然寧靜，大地卻像人的心思始終難以平復。
雲朵飄向山嶺頂端，看似悠閒卻總閒不住；溪水在山澗裏流淌，顯得太過忙碌奔波。
誰能比得上隱居鄉村的老者，能不被世事興衰、個人榮辱所驚擾。

註釋
心明：明明；顯然。
榮枯：喻人世的盛衰、窮達。

這首詩以古城晚眺爲切入點，借暮色中漸顯的遠村高樹鋪陳景緻，以“天靜地不平”的強烈反差隱喻現實矛盾，“雲閒水忙”的擬人化筆觸更襯出世事紛擾。全詩將寫景與議論無縫融合，筆法凝練傳神，最終借超脫於榮枯寵辱的莊居老者形象，寄託了作者科舉失意後避世隱逸的情志，景、情、理相互呼應，意蘊悠長。