廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

鷓鴣天·蓮

瓊華 ·

瘦綠愁紅倚暮煙。露華涼冷洗依娟。含情脈脈知誰怨,顧影依依定自憐。

風送雨,水連天。凌波無夢夜如年。何時北渚亭邊月,狼藉秋香拂畫船。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
綠葉枯瘦、紅花憔悴,倚着暮色裏的輕煙靜靜佇立。清冷的露水沾溼花瓣,洗濯着它嬌美娟秀的容顏。含情脈脈地凝望着遠方,這份幽怨又能向誰訴說?顧影自憐,滿是無人懂的孤單。
晚風裹挾着細雨,水色與天色蒼茫一片,縱然有凌波微步的曼妙風姿,卻難成一夢,長夜漫長如年。什麼時候才能再見那北渚亭邊的月色?到那時,零落的秋荷清香,正拂過悠然飄蕩的畫船。

註釋
顧影:自顧其影。
狼藉:縱橫散亂的樣子。

賞析

《鷓鴣天·蓮》是元代文學家元好問創作的一首詞,作於蒙古太宗七年(1235年)七月,作者遊覽濟南期間。作品以凋殘的蓮花爲描寫對象,屬於詠物寄情的詞作。

作者介紹

元好問

生年:1190 卒年:1257 元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224),中博學宏詞科,授儒林...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)