南歌子·一點檀心紫

譯文
那姑娘眉心一點硃砂紅，衣帶翩翩如彩蝶翻飛，衣袍是如野薔薇飄落水中暈染出的淡淡鵝黃色，那仙凡殊璄般風韻人間難得見，讓人不敢褻瀆而思念斷腸。
雖略施粉黛但比白雪還要清純無暇，俗豔的鮮花無法比擬她的高貴清雅，她彷彿幽幽清香從面前拂過，我搜腸刮肚找不到能描述她的脫俗詞句，只能說，這個清秀的人兒瘦瘦的，穿着道姑的衣裝。

註釋
檀心：指女子額上點的梅花妝。
尋思：想；思考。

詞的上片通過細膩的筆觸，描寫了姑娘的妝容與穿着，寫出其綽約的風姿；下片進一步強調了姑娘的脫俗與難以用語言描述之美，她的美讓世間所有美豔都黯然失色，唯有她留下的那縷清香，長久地縈繞在人們的心底。全詞以誇張的口吻，寫出詞人對姑娘仙姿的讚歎。