古詩二首上蘇子瞻·其二
青松出澗壑，十里聞風聲。
上有百尺絲，下有千歲苓。
自性得久要，爲人制頹齡。
小草有遠志，相依在平生。
醫和不併世，深根且固蒂。
人言可醫國，何用太早計。
小大材則殊，氣味固相似。
譯文
譯文
青松挺立於山谷溪澗之間，但十里外都能聽到風吹動它的聲音。
它的枝幹上面纏繞着百尺長的菟絲，樹根下則匍匐着千年的老茯苓。
青松憑藉其堅韌不拔的本性，長久以來成爲助人延年益壽的寶貴之物。
菟絲雖是小草，也有遠大的志向，它們與青松相依相伴，共度歲月。
古時的名醫醫和已不在世上，但青松深紮根基，穩固生長，其精神與醫和的醫術一樣深邃且持久！
人們常說，有如青松般堅韌不拔的人能夠治理國家，又何必打算太早，要求過急呢。
無論是小草還是青松，它們材能是雖有不同，但它們的品格和情調卻很相似。
註釋
百尺絲，這裏指菟絲，一種纏繞寄生的植物。
自性：自身的本性。
得：能夠。
小大材：指小草與青松。
賞析
這首詩以青松爲喻，讚頌其堅韌與長壽，上攀藤蔓，下育靈芝，象徵其生命力與影響力。小草雖微，卻懷遠志，與青松相伴，體現堅韌精神之傳承。醫和雖不併世，但青松深根固蒂，如醫者治世，不必急於一時。最後點出，大小之材雖異，其內在精神與生命力卻相似。此詩以澗松喻蘇軾，謂其雖大才而不得其用，卻聲名遠播。又以菟絲自喻，希望自己能與青松長久相依。在這裏表明了黃庭堅雖爲“小草”，卻有遠大的志向，與蘇軾一樣都具有“醫國”的遠大抱負。
蘇軾早年政治上偏於保守，因反對王安石推行的新法，屢遭貶斥，歷任杭州、密州、徐州等處的地方官，較關心人民的疾苦，做官時也做了一些好事。蘇軾是宋詩革新的主將，他的詩內容比較充實，想象力豐富，豪放自然，藝術形式變化多端，充滿着浪漫主義色彩，後人比之爲宋代的李白。元豐元年（1078），黃庭堅任北京國子監教授時，寫了一封信給正在徐州的蘇軾，並附上古詩二首，表示自已的傾慕之情，蘇軾也和了詩，兩位詩人從此相交，終生不渝。本首詩即組詩中的第二首。