長相思

譯文
和煦的春風輕拂着楊柳，柳條輕輕垂下，並隨風搖曳飄揚；鬱鬱蔥蔥的青山和平平靜靜的江水，歡聲笑語充滿了花間小路。
我想到過去的事情，於是開始思念往事，仰望天上的繁星；人們都在斷橋旁邊倚靠着，雲朵漸漸向西飄去，月光的影子使人陶醉在溫柔的情感中。

註釋
和風：溫和的風。多指春風。
香徑：花間小路。

詞的上片以輕柔的筆觸勾勒出一幅春日和煦、人聲笑語的情景；下片說開始仰望繁星，思憶往事，依靠在那斷橋邊，看雲西行，月影綽約，迷醉了一片柔情。這首詞色澤鮮明，筆觸淡雅，運情入景，通過眼前之景自然勾起心中思緒，情感如同美酒一般醇厚，富於生活情趣。