夜笛詞

譯文
高懸中天的明月映照着西樓，這時一陣笛聲從西樓傳入了東鄰人家。
正在燈下裁衣的東鄰女子一聞笛聲，失手剪壞了那朵美麗的同心花。

註釋
寥亮：清越響亮。

《夜笛詞》是一首七言絕句。詩的首句以明亮的月光爲背景，造出寧靜的夜晚氛圍；次句引入聽覺感受，說笛聲悠揚地傳入東鄰；後兩句將視角轉向人間，說燈下裁衣的婦女因笛聲的幹擾，裁斷了同心花，隱喻所愛之人不在或感情出現了裂痕。整首詩以月、笛聲、裁衣婦等元素交織出一幅既美麗又略帶憂傷的夜景圖，富有生活氣息。