廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

重贈二首

柳宗元 ·

【其一】

聞道將雛向墨池,劉家還有異同詞。

如今試遣隈牆問,已道世人那得知。

【其二】

世上悠悠不識真,姜芽盡是捧心人。

若道柳家無子弟,往年何事乞西賓。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

「劉家還有異同詞」句:《漢書·巻三十六·〈楚王元傳·(來孫)劉歆傳〉》:「歆及(父)向始皆治《易》,宣帝時,詔向受《穀梁春秋》,十餘年,大明習。及歆校祕書,見古文《春秋左氏傳》,歆大好之。時丞相史尹鹹以能治《左氏》,與歆共校經傳。歆略從鹹及丞相翟方進受,質問大義。初《左氏傳》多古字古言,學者傳訓故而已,及歆治《左氏》,引傳文以解經,轉相發明,由是章句義理備焉。歆亦湛靖有謀,父子俱好古,博見彊志,過絕於人。歆以爲左丘明好惡與聖人同,親見夫子,而公羊、穀梁在七十子後,傳聞之與親見之,其詳略不同。歆數以難向,向不能非間也,然猶自持其穀梁義。」
西賓:子厚嘗爲劉寫《西京賦》。《昭明文選·巻一·班孟堅〈西都賦〉》:「有西都賓客問東都主人。」

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)