謁金門·花滿院

譯文
鮮花香滿了庭院，引來比翼雙飛穿梭來去的春燕。殘紅落花帶寒入，垂簾不卷。曉起但見曲曲屏山一扇又一扇。
挽翠袖，捧玉笙，吹出了遠思的悽苦。深情的雙眼望穿，解不開愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何處。唯有夢中，一春長相遇。

註釋
兩蛾：雙眉，雙目。蛾，即娥眉。
玉笙：飾玉的笙。亦用爲笙之美稱。
脈脈：默默地用眼神或行動表達情意的樣子。

《謁金門·花滿院》是一首春閨懷人之作。詞的上片寫景，落花飛燕，撩人愁思；下片抒情，玉笙悽斷，脈脈含愁，郎君雖無消息，一春卻長夢見。全詞抒情委婉，思緒纏綿。辭彩絢麗，雋美多姿，非常柔婉而又恰切地傳達出思婦的心境，具有強烈的藝術感染力。