廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

觀書

書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親。

眼前直下三千字,胸次全無一點塵。

活水源流隨處滿,東風花柳逐時新。

金鞍玉勒尋芳客,未信我廬別有春。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

故人:老朋友。此用擬人手法,將書卷比擬作“故人”。
“相親”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黃昏。憂:愁。每:時常。親:近。
三千字。此爲泛指,並非確數。此句說明作者讀書多且快,同時也寫出他那種如飢似渴的情態。
胸次:胸中,心裏。塵:雜念。這句說作者專心讀書,胸無雜念,
“活水”句:化用朱熹《觀書有感》(其一)詩中:“問渠那得清如許,謂有源頭活水來。”
逐:挨着次序。
金鞍:飾金的馬鞍。玉勒:飾玉的馬籠頭。此泛指馬鞍、籠頭的貴美。
廬:本指鄉村一戶人家所佔的房地,引申爲村房或小屋的通稱。這裏指書房。

標籤

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)