月

譯文
秋風裏皇宮的衆多宮殿更加幽深，昭陽殿里美人的歌聲阻斷了來信。
只有夜晚的明月陪着皇后陳阿嬌，看她在長門宮裏等漢武帝的寵愛。

註釋
三十六宮：極言宮殿之多。
昭陽：昭陽殿，漢代宮殿名。
陳皇后：陳阿嬌。
長門：長門宮，長門宮原是館陶長公主劉嫖所有的私家園林，以長公主情夫董偃的名義獻給漢武帝改建成的，用作皇帝祭祀時休息的地方。長門宮在長安城外。後來劉嫖的女兒陳皇后被廢，遷居長門宮。南朝時，蕭統編《文選》，收錄《長門賦》，傳說是陳皇后不甘心被廢，花費千金求司馬相如所做。《長門賦》使長門之名千古流傳。長門宮亦成爲冷宮的代名詞。

唐代的詩人們，用漢武帝和陳阿嬌的這個主題，寫了很多詩篇，杜牧這首《月》便是其中之一。實際上杜牧自己的人生道路，同樣有着怨恨與期盼，在精神上也有某種壓抑，因此對於陳皇后之情之心，他萌發出一種同情與理解，於是他創作此詩寄託了自己的情思。

《月》是一首七言絕句。這首詩前兩句渲染漢宮秋夜裏冷落寂寞的氣氛，從而突出陳皇后的徹夜不眠；後兩句以擬人化的筆法寫出月亮對陳皇后遭遇的同情。此詩寫法別緻，不落俗套；擬人的運用又使詩更加生動形象；詩句似是天真，但卻表現了詩人對失去愛情的陳皇后的深切同情。