徐孺子賞月

譯文
　　徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裏面什麼也沒有，應該會非常明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。”

註釋
徐孺子：東漢人。
若令：如果，假使。物：指人和事物。神話傳說月亮裏有嫦娥、玉兔、桂樹等。
邪：句末語氣詞，表示疑問。
嘗：曾經。
或：有的人。
瞳子：瞳孔。
語：對……說。
然：是這樣。
戲：玩耍，嬉戲。

這篇短文以對話形式，展現了徐孺子年幼卻機智過人的特點。當他人提出假設性疑問，詢問如果月亮中沒有東西是否會更加明亮時，徐孺子以人眼中有瞳子爲例，巧妙反駁，指出無瞳則目不明，同理月中也應有物才能發光。這種以日常現象類比複雜天文問題的思維方式，不僅體現出徐孺子的聰明才智，還彰顯了其邏輯思維的敏銳與獨特。整段對話生動有趣、富有哲理，展現出兒童純真而又機智的一面。