同蕭治中十詠二首·其二

譯文
神情嚴肅地送你離別，這一收斂愁容便再沒舒展過。
唯有等待重逢之日，才能笑顏舒展眉梢開。

註釋
斂容：正容；顯出端莊的臉色。

此詩先寫離別時的莊重與哀愁，而後用時間強化思念的持續性，見出別後終日鬱結的心境；後兩句以 “只應” 陡轉，將所有期許押注於 “相見”，“笑解眉” 與前句 “斂容” 形成鮮明對照，以表情的變化寫盡相思之苦與重逢之盼，語言素樸而張力十足，短短四句便勾勒出從離愁到期待的情感流動，盡顯情誼之摯。