廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

知賓帖

王羲之 ·

想大小皆佳,知賓猶爾,耿耿。想得夏節佳也,念君勞心。賢姐大都轉差,然以扶故有時嘔食不已,至足言是老年衰,疾久,亦非可倉卒。大都轉差,爲慰。以大近不復服散,當將陟釐也。此藥爲益,如君告。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

《知賓帖》又稱《想小大皆佳帖》。《大觀帖》、《絳帖》、《五煙堂帖》皆有收刻。第三行“賢姊”,有釋作“妹”,根據其草法,即“姐”字的別體,晉、唐時盛行這一寫法。第七行“陟釐”,是一種蕨類植物,生長在陰溼的岩石上,故又名石發。此帖中提及“賓”與“扶”。“賓”或是嘉賓的暱稱,即郗超,爲郗愔長子,王羲之外甥。“扶”則不知何許人,此字有人釋作“然”字。據帖中上下文視之,應作人名爲妥。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)