送客入蜀

譯文
入川的劍閣道路遙遠，你我相見只能在夢想間，那半途中的梁山此時被行人的歸路盤繞。
明日一早你就要騎馬揮鞭啓程離開長安，在這秋雨槐花時節，我們將在子午關前分別。

註釋
迢迢：道路遙遠。
梁山：此處指今陝西南鄭境內的梁山。
子午關：亦稱子午谷，在今陝西秦嶺山中，是川陝交通要道。《長安志》載，谷長六百六十里，北爲子口，在西安府南百里；南爲午口，在漢中府洋縣東一百六十里。

這是一首送別詩，是詩人在長安時所作。首句寫前路迢遙，以“夢想”出之，有力。次句忽出“歸路”，“繞”字依依思戀。前二句對比之中寓含友人進退兩難的心情。但無論如何也要離去，後二句寫友人在秋雨槐花中“騎馬搖鞭去”之景，鮮明真切，暗示詩人對友人孤獨遠行的牽念。本首詩通篇不明言離情而悵別之情溢於字裏行間，既含蓄蘊藉又基調明快，可謂言有盡而意無窮、語似淺而情愈深。