酒泉子·枕轉簟涼

牛希濟五代 · 詞

枕轉簟涼，清曉遠鍾殘夢。月光斜，簾影動，舊爐香。

夢中說盡相思事，纖手勻雙淚。去年書，今日意，斷離腸。

譯文

譯文
枕上輾轉反側，竹蓆變得冰涼，遠處傳來黎明的鐘聲，驚斷了相思殘夢。月兒斜斜地照着，簾影輕輕飄動，隔夜的香爐尚有餘香。
相思的話兒已在夢中說盡，纖手勻拭着雙頰的淚水。重讀去年的書信，更增添今日思情，直教人肝腸寸斷，離愁滿懷。

註釋
舊爐香：香爐尚存宿香。
勻：拭去，抹擦。

五代詞人。（872？～？）隴西（今甘肅）人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓於蜀，依嶠而居。後爲前蜀主王建所賞識，任起居郎。前蜀後主王衍時，累官翰林學士、御史中丞。後唐莊宗同光三年（925），隨前蜀主降於後唐，明宗時拜雍州節度副使。...