廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

雜詩三首 其三

張華 魏晉 ·

荏苒日月運,寒暑忽流易。

同好逝不存,迢迢遠離析。

房櫳自來風,戶庭無行跡。

蒹葭生牀下,蛛蝥網四壁。

懷思見不隆,感物重鬱積。

遊雁比翼翔,歸鴻知接翮。

來哉彼君子,無然徒自隔。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
時光一天天流逝,寒暑季節交替也是來去匆匆。
昔日志趣相投的好友因遠遊不在身邊,千里迢迢相距遙遠難重逢。
微風從窗外吹進房裏,庭院中已不見好友的行蹤。
蘆葦竟然生長在牀下,蜘蛛網也掛滿了牆壁簾櫳。
懷念舊友之情難道不深重,有感於物候思念之情又一次鬱結積壓在心中。
遠遊的大雁尚且知道比翼飛翔,歸來的鴻雁也知道翅膀挨着翅膀飛向長空。
歸來吧你這位君子啊,不要把自己隔絕起來徒然憂愁悲痛。

註釋
荏苒:時光推移、流逝。
流易:更替、代謝。
同好:志趣相投的好友。
迢迢:遙遠的樣子。
離析:離別,分離。
房櫳:窗戶。
蒹葭:蘆葦。
蛛蝥:蜘蛛。
隆:重,多。
鬱積:鬱結,重壓。
接翮:翅膀相接近,以藉助對方風力。

作者介紹

張華

張華(232年-300年),字茂先。范陽方城(今河北固安)人。西晉時期政治家、文學家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫,唐朝名相張九齡的十四世祖。張華工於詩賦,詞藻華麗。編纂有中國第一部博物學著作《博物志》。《隋書·經籍志》有《張華集》十卷,...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)