行香子·芙蓉

譯文
這樣的花姿如盛妝美人，未逢春光眷顧，只在菊花前、蓮花後才吐放芬芳。大雁南飛時節，寒意沾溼了單薄的羅裳。正經歷一陣風，一陣雨，一陣霜的層層侵襲。
採蓮的蘭舟不再來採擷，寂寞的橫塘邊，她只能勉強相依於成行的暮柳之旁。湘江路途遙遠，吳苑池沼荒蕪，滿心怨恨如朦朧月色，所思之人蹤跡杳然，唯有流水茫茫。

註釋
紅妝：比喻豔麗的花卉。
浥：溼潤。
蘭舟：木蘭舟，亦用爲小舟的美稱。
濛濛：迷茫貌。

此詞託物喻人，以秋冬晚開之花自況。以不見春光菊前蓮後暗喻生不逢時，風雨霜疊加渲染命運多舛；蘭舟不採暮柳相依寫盡無人賞識的寂寞，湘江吳苑以空間荒蕪強化漂泊感。結句月濛濛三疊，將身世之恨、情路迷茫融入悽迷意境，物我交融，悽清深婉中見孤高與悵惘。