破陣子

金庸近現代 · 詞

千里茫茫若夢，雙眸粲粲如星。塞上牛羊空許約，燭畔鬢雲有舊盟。莽蒼踏雪行。

赤手屠熊搏虎，金戈蕩寇鏖兵。草木殘生顱鑄鐵，蟲豸凝寒掌作冰。揮灑縛豪英。

譯文

茫茫：渺茫，模糊不清。
粲粲：鮮明貌。
鬢雲：形容婦女鬢髮美如烏雲。
莽蒼：形容景色迷茫。
赤手：空手，徒手。
搏虎：打虎，亦以喻有勇力或氣勢磅礴。
鏖兵：激烈地戰鬥，苦戰。
蟲豸：小蟲的通稱。
豪英：指豪傑英雄。