守風淮陰

譯文
夜色裏，遙望在江邊忙碌的漁人，於是想起當年在京口垂釣的時光。
一汪潭水映着皎潔明月，岸邊栽滿萬株垂柳，那時自在來去的悠然，竟無人知曉。

註釋
江陰：江的南邊。古以水的南面爲陰。

《守風淮陰》創作於846年，許渾在等候行船風勢時，觸景生情，借江陰夜漁之景追憶京口垂釣往事，寄託對自由生活的渴望。

這首詩以“江陰夜漁客”與“京口釣魚時”作爲核心場景，勾勒出“一潭明月萬株柳”的清幽靜謐之景，進而抒發了詩人對漁人閒適自在生活的由衷嚮往。詩中塑造的漁人形象，與張志和《漁歌子》裏的漁者形象有着異曲同工之妙，二者都傳遞出悠然自得的生活態度；而其整體基調，又與范仲淹《江上漁者》中對漁人艱險營生的深切同情形成了鮮明的反差。