冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外

譯文
回家的船停泊在舒州城外，聽說今天是冬至，不禁回憶起了去年春節泊舟平江門外的情景。
天寒地凍，城門早已關閉，江面也凍結住，回家的行程也被延遲。
想起去年春節給兄長拜年時，共同思念遠方的母親的情景。
想到一年到頭都客居他鄉，一直到現在才寫下這首詩真是感慨萬千！

註釋
舒州：位於安徽省西南部、皖河上游。
歲旦：一年的第一天。
曹彥約：南宋大臣、詩人，江西人。
吳門：指蘇州或蘇州一帶，即詩題中的“平江門外”。
歲時：每年一定的季節或時間，此指春節。

《冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出詩人身在舒郡，卻因冬節而驚覺，思念起吳門的舊日時光；頷聯描寫冬日天寒地凍的景象，既寫實又蘊藉地表現出詩人內心的孤寂與行動的不便；頸聯轉向家庭情感的抒發，表達了對親人的深厚情感；尾聯則總結了詩人一年的漂泊與異鄉之感，感慨萬千。整首詩以冬節爲背景，融合詩人對故鄉的思念與當前身處異鄉的感慨。