思遠人·紅葉黃花秋意晚

晏幾道宋

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋爲無色。

譯文

思遠人：晏幾道創調。詞中有“千思念行客”句，取其意爲調名，選自《小山詞》。
紅葉：楓葉。黃花：菊花。
千里念行客：思念千里之外的行客。
就硯旋研墨：眼淚滴到硯中，就用它來研墨。
別來：別後。
紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。