廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

沁園春

不恨窮途,所恨吾生,不見古人。似道傍郭泰,品題季偉,舟中謝尚,賞識袁宏。又似元之,與蘇和仲,汲引孫丁晁李秦。今安在,但高風凜凜,墳草青青。江東無我無卿。政自要胸中分渭涇。嘆今人榮貴,祗修邊幅,斯文寂寞,終欠宗盟。面蹉長江,目迷東野,卻笑韓公接後生。知音者,恨黃金難鑄,清淚如傾。春事方濃,寂寞此君,誰相品題。到僝桃僽李,鳩邊雨急,埋薇瘞藥,燕外泥肥。鳥影舒炎,黃埃漲暑,又過綠陰青子時。夫然後,向猷家載酒,詡室題詩。風標如此清奇。嘆世俗炎涼真可悲。看眼空凡木,雲霄直上,心交古幹,霜雪相依。彈壓溪山,留連風月,紅紫紛紛誰似之。人間世,這澹中風味,兒輩爭知。詩不窮人,人道得詩,勝如得官。有山川草木,縱橫紙上,蟲魚鳥獸,飛動毫端。水到渠成,風來帆速,廿四中書考不難。惟詩也,是乾坤清氣,造物須慳。金張許史渾閒。未必有功名久後看。算南朝將相,到今幾姓,西湖名勝,只說孤山。象笏堆牀,蟬冠滿座,無此新詩傳世間。杜陵老,向年時也自,井凍衣寒。記上層樓,與嶽陽樓,釃酒賦詩。望長山遠水,荊州形勝,夕陽枯木,六代興衰。扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。歸來也,對西湖嘆息,是夢耶非。諸君傅粉塗脂。問南北戰爭都不知。恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。玉壘騰煙,珠淮飛浪,萬裏腥風吹鼓鼙。原夫輩,算事今如此,安用毛錐。我自無憂,何用攢眉,今憂古憂。嘆風寒楚蜀,百年受病,江分南北,千載歸尤。洛下銅駝,昭陵石馬,物不自愁人替愁。興亡事,向西風把劍,清淚雙流。邊頭。依舊防秋。問諸將君恩酬未酬。悵書生浪說,皇王帝霸,功名已屬,韓嶽張劉。不許請纓,猶堪草檄,誰肯種瓜歸故邱。江中蜃,識平生許事,吐氣成樓。禁鼓蓬蓬,忙殺公侯,穴城影中。正花前豪士,宿酲未解,松間逋客,清夢才濃。龍尾危機,犀圍長物,何必飛書交子公。人間世,只閒之一字,受用無窮。主人窗戶玲瓏。悟富貴榮華回首空。向竹梧側畔,聚先秦錄,蘭蓀裏許,吟晚唐風。琴外鴻歸,棋邊鷺靜,天把一丘榮此翁。孫劉輩,枉百年爭戰,一昧雌雄。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

層樓:位於建康之樓。詞序中「嘗與友人暇日命酒層樓。」
岳陽樓:湖南省岳陽市西門古城樓。相傳魯肅在此建閱兵臺,唐開元四年(公元716年)中書令張說謫守巴陵時在舊閱兵臺基礎上興建此樓。主樓三層,巍峨雄壯。登樓遠眺,八百里洞庭盡收眼底。
釃(shāi)酒賦詩:斟酒吟詩。宋·蘇東坡《前赤壁賦》:「釃酒臨江,橫槊賦詩。」
形勝:地理位置優越,地勢險要。
六代:三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代。
仲謀:即孫權,字仲謀。
玄德:即劉備,字玄德。
景升:即劉表,字景升。
豚犬兒:即劉琮,劉表子。
「扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒」句:化自《三國志·吳書·吳主傳》裴松之注引《吳歷》說:「曹操見孫權『舟船、器仗、軍伍整肅,喟然嘆曰:『生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳!』』」(劉琮此時已歸降曹操,曹故作此語)
是夢耶非:略語,應爲「是夢耶?非夢耶?」意指統治者醉生夢死,不問國事。文及翁《賀新郎·西湖》:「渡江來,百年歌舞,百年酣醉。」
諸君:指南宋君臣。 傅粉塗脂:即塗脂抹粉,本意爲婦女打扮妝飾,此指南宋君臣文恬武嬉、紙醉金迷之狀。
孤山:於西湖島上,孤峯獨聳,秀麗清幽。林逋曾隱居於此,喜種梅養鶴,世稱孤山處士。孤山北麓有放鶴亭和梅林,後一句梅凋老葉,即用林逋弄梅事。
平堤:指西湖上蘇、白二堤。堤上密植楊柳,故後文雲柳泣殘絲。
玉壘:即玉壘山,位於今四川境內,當時正遭侵擾。
珠淮:卽淮河,與玉壘山同爲抗蒙前線。
腥風:指從被蒙古人侵佔的土地上吹來的風。蒙古人多食牛羊,身有腥羶之氣,故稱。
鼓鼙(pí):古代軍中常用的樂器,即大鼓和小鼓。此處借指徵戰。
原夫輩:本來我們這種人,即一介書生。
毛錐:即毛筆。
「原夫輩,算事今如此,安用毛錐」 句:意爲書生舞文弄墨已然無用,惟有棄文興武,方可救國於萬一。《後漢書·班超傳》:「(班超)嘗輟業投筆嘆曰:『大丈夫無他志略,猶當效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆研間乎!』」

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)