秋露

譯文
明朗月色彷彿融於聲聲滴漏中，白露打溼萬物，使得秋日景象也昏暗不明。
珠簾上露痕深重，一點一滴的落在玉盤上轉眼又消失不見。
竹枝因白露侵沾而輕輕搖動，驚飛了棲息的鳥兒；莎草也因它帶上寒意，草叢中的昆蟲身上也不時滴上幾點清露水。
園中夜色正長，寒露整夜不斷，它已經快要漸漸轉爲霜了。

註釋
曖：昏暗，不明朗。
珠箔：珠簾。
莎（suō）：多年生草本植物。
永夜：長夜。

《秋露》是一首五言律詩。詩的首聯點明時節，勾出月明星稀、夜深人靜的背景；頷聯生動展現了露水的輕盈；頸聯從聽覺角度入手，增添了秋夜的生動與層次；尾聯總結全篇，進一步強調了秋夜的清寒與靜美。全詩意境純美、語言清新，細膩刻畫出秋夜露水的獨特韻味。