西湖春曉

譯文
春寒料峭的西湖邊，暗淡光線下花色柳色還只能看得不太分明。
晨鐘敲響催促着月亮落下，昨夜的燈火與天上的稀星交相輝映。
透過晨光看到西湖的水面平靜泛着白光，窗外山上的樹、草已經一片青翠。
夜裏不知何處傳來的笙歌剛剛止息，湖中亭裏的鳥兒就叫起來了。

註釋
寒塘：這裏指西湖。
宿火：隔夜未熄的火。這裏指西湖及周邊人家的燈火。
晨鐘：清晨的鐘聲。這裏指靈隱寺的鐘聲。
欹：通“倚”。斜倚，斜靠。
笙歌：指奏樂唱歌。
鶯囀：鳥的叫聲。
柳洲亭：即湖中景對柳浪聞鶯。

《西湖春曉》是一首五言律詩。詩的首聯展現出一條蜿蜒的寒塘路，以及沿途逐漸甦醒的花；頷聯通過聽覺和視覺的交融，描繪了清晨的靜謐與和諧；頸聯則通過詩人的動作和心情，展現出他對自然美景的欣賞和喜愛；尾聯以動襯靜，通過笙歌的停歇和鶯鳥的啼鳴，進一步渲染出晨日之美好。全詩語言清麗，色彩鮮明，讓人讀來心曠神怡。