蝶戀花·春江暖漲桃花水

譯文
陳浩然邀我同遊觀音山，在張家樓上宴飲。歌姬徐楚蘭陪酒，彈着琵琶唱曲，郯雲臺被她迷得神魂顛倒。我隨口吟這首詞打趣他。

春天的江水暖意漸生，漲起了帶着桃花瓣的流水。畫船掛着珠簾，在東風裏載着酒餚前行。四周的青山像剛洗過一般青翠，山中的白雲連綿不斷地升起。
轉眼即逝的美好時光能有多少呢？那玉手纖纖的美人，笑着調弄起琵琶。佳人的才藝使雲臺上的高官都爲之傾倒，這般斷腸的滋味，倒像是該到江州，像白居易遇琵琶女那樣纔會有的呢。

註釋
口占：謂作詩文不起草稿，隨口而成。
畫舫：裝飾華美的遊船。
韶華：美好時光。
斷腸只合江州死：用白居易《琵琶行》詩意。

詞前小序交代作此詞緣由，是陳浩然招遊觀音山、宴飲張氏樓；詞的上片即繪出一幅春意盎然的江景圖，渲染了宴遊的氛圍，映襯出宴遊環境的幽雅與寧靜；下片轉而聚焦於宴中的佳人徐姬楚蘭，表達了對美好瞬間難以割捨的情感，以及對佳人才藝的極高讚賞。這首詞描繪出一幅春日宴遊、佳人佐酒的生動畫面，同時融入詞人個人的情感抒發與戲謔之趣。