廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

傷春五首

杜甫 ·

【其一】

天下兵雖滿,春光日自濃。

西京疲百戰,北闕任羣兇。

關塞三千里,煙花一萬重。

蒙塵清路急,御宿且誰供。

殷復前王道,周遷舊國容。

蓬萊足雲氣,應合總從龍。

【其二】

鶯入新年語,花開滿故枝。

天青風捲幔,草碧水通池。

牢落官軍速,蕭條萬事危。

鬢毛元自白,淚點向來垂。

不是無兄弟,其如有別離。

巴山春色靜,北望轉逶迤。

【其三】

日月還相鬥,星辰屢合圍。

不成誅執法,焉得變危機。

大角纏兵氣,鉤陳出帝畿。

煙塵昏御道,耆舊把天衣。

行在諸軍闕,來朝大將稀。

賢多隱屠釣,王肯載同歸。

【其四】

再有朝廷亂,難知消息真。

近傳王在洛,複道使歸秦。

奪馬悲公主,登車泣貴嬪。

蕭關迷北上,滄海欲東巡。

敢料安危體,猶多老大臣。

豈無嵇紹血,沾灑屬車塵。

【其五】

聞說初東幸,孤兒卻走多。

難分太倉粟,競棄魯陽戈。

胡虜登前殿,王公出御河。

得無中夜舞,誰憶大風歌。

春色生烽燧,幽人泣薜蘿。

君臣重修德,猶足見時和。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

題注:巴閬僻遠,傷春罷,始知春前已收官闕。
春光:一作「青春」。
且誰供:一作「有誰供」。
「蒙塵清路急,御宿且誰供」句:廣德元年,吐蕃陷京師,代宗幸華州,百官奔散,無復供擬。
天青:一作「天清」。
水通池:一作「水連池」。
官軍速:一作「官軍遠」。
屢合圍:一作「亦屢圍」。
誅執法:指程元振輩。
「煙塵昏御道,耆舊把天衣」:一作「固無牽白馬,幾至著青衣」。
近傳:一作「近聞」。
歸秦:一作「通秦」。
豈無:一作「得無」。
得無:一作「忍爲」。
誰憶:一作「宜憶」。

賞析

《杜臆》:五首皆感春色而傷朝廷之亂也。公詩凡一題數首,必有次第,而脈理相貫;此不然,總哀乘輿播越,而時不去心,有觸即發,非一日之作,故語不嫌其重複也。
《義門讀書記》:是倒裝法。言春光雖日濃,天下兵方滿,故可傷也(「天下」二句下)。
《杜詩詳註》:盧世㴶曰:排律原爲酬贈設,乃環絡先朝,切劘當世,紆迴鄭重,就排場中,而封事出焉。本領體裁,絕世獨立。《有感》五首,以下五律紀事時;《傷春》五首,以五排紀時事。纏綿悱惻,發於忠君愛國之誠,當與《洞房》八首並傳。
《唐宋詩醇》:無窮悲憤,一片忠懇,《大雅》之後,絕無而僅有,論詩至此,可以表乾裏坤,與天地始終。求之於風容色澤之間,無以涉其藩籬,況堂奧乎!
《讀杜心解》:首章爲五詩之總。起二句,統冒本章,即統領五首。「西京」六句,應「兵滿」;「殷復」四句,應「春濃」……七、八,懸想行在之慘;九、十,冀幸反正之詞。「周遷」着「舊國」字,借言復國可知,與「殷復」;句例看,結言羣情樂於反正而從之也。
《杜詩鏡銓》:一首感世而帶及感身。便爾傷心,開手揭明大皆(「天下」二句下)。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)