治學名聯

譯文
求學問道的方法在於勤奮，書讀百遍；如百川赴海，日進不已那樣作學問須用耐心當舟。

註釋
徑：路徑。
舟：舟楫，船。

此聯以山喻書、以海喻學，揭示求知真諦。“勤爲徑”化用“書山有路”的俗諺，強調腳踏實地；“苦作舟”翻新“學海無涯”的成說，突出持之以恆。對仗工整而意境開闊，將治學化爲登山渡海的壯闊旅程，既勉勵人勤學不輟，又以“徑”“舟”隱喻方法之重要，充滿辯證哲思。