夜讀

譯文
夜裏依着枕頭仔細思考着，一個人躺在昏暗的油燈下更覺得黑夜更長。
深怕鬢髮會隨着時間的流逝而不知不覺地變白，可不知什麼時候才能圍上鑲金戴玉的腰帶(飛黃騰達）。
人家都說老虎死了之後還有跳上三跳，我一定要在活着的時候幹出一番事業。
如果我的名字不能顯重一時我就不死心，爲此我起來挑亮油燈再讀文章。

註釋
欹枕：斜倚枕頭。
漏夜：深夜。
鬢毛：鬢髮。

《夜讀》是一首七言律詩。首聯描寫夜色深沉、萬籟俱寂的環境；頷聯是對身體衰老的憂慮，亦是對人生無常的感嘆；頸聯筆鋒一轉，詩人並未沉溺於迷茫和憂慮之中，轉而思考人生的意義和價值，渴望在有限的生命中，做出一番轟轟烈烈的事業，留下印記；尾聯則充分顯示出他的決心和毅力。全詩文情跌宕，情感豐富而真摯，具有鼓舞人心的力量。