浣溪沙·蘭沐初休曲檻前

譯文
她才用蘭湯洗過長髮，在彎彎曲曲的欄杆前小憩。和風吹着暖暖的陽光，正是沐浴梳妝的好天氣。溼淋淋的長髮似帶雨的雲，隨意挽攏着還未梳理蟬鬢。
綠色的衣襟半遮半掩，半露出她那粉白的胸部，頭上的玉釵墜落在香肩上，那一副嬌柔嫵媚的模樣不禁讓人生出愛憐之意。

註釋
蘭沐：用蘭香融水洗髮。
遲日：緩緩移動的太陽。
溼雲：溼發。
新斂：剛挽起來。
蟬：指蟬鬢。
臆：胸部。
墜香肩：下垂到香肩。
不禁：禁不住。

這首詞描寫女子洗頭後的情態。上片寫她用蘭香滲水洗了頭之後，雲鬢猶溼，散披未梳的嫵媚情態。下片寫尚未梳妝時的模樣，疏放嬌麗，更使人愛。《白雨齋詞話》道：“不禁憐三字真乃嬌絕，飛燕玉環，無此情態，真欲與麗娟並驅矣！”又：“情態可想，風流窈窕，我見猶憐。”