五鳳樓晚望

譯文
傍晚的晴陽灑落餘暉，潮溼的煙霧早已消散。高聳的五鳳樓矗立其間，天空顯得格外高遠遼闊。
野外的綠意，全經清晨的雨水洗滌得鮮亮潔淨；林中的紅葉，一半被傍晚的雲霞映照得如同火燒般絢爛。
龍門山的青翠山色，恰似兩道相對的黛眉；蜿蜒的伊水波光粼粼，宛如一條金色的絲線。
自從進入秋季，景緻本就十分美好，而這衆多美景之中，最讓人沉醉的便是今天。

註釋
泬寥：清朗空曠貌。
朝雨：晨雨。
暮雲：黃昏的雲。
翠黛：指山色。

此詩是唐代詩人白居易於唐大和六年（832年）八月十日任河南尹期間，在洛陽五鳳樓（又稱應天門城樓）所作。

這首詩以蕭韻入題，意境鮮活靈動。詩中勾勒出雨過天晴後，晚霞籠罩下的洛陽盛景——以“野綠”“林紅”“山青”“水黃”等豐富鮮明的色彩，凸顯出五鳳樓的巍峨高聳與龍門山、伊水相互映襯的諧美壯麗。尾聯直抒胸臆，將詩人對當下景緻發自內心的喜愛與讚美推向極致。