樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄

劉禹錫唐 · 詩

吟君嘆逝雙絕句，使我傷懷奏短歌。

世上空驚故人少，集中惟覺祭文多。

芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。

萬古到今同此恨，聞琴淚盡欲如何。

譯文

吟誦起您哀悼亡友的兩首絕句，使我心中悲傷地寫成這首短歌。我徒然驚歎世上的老朋友越來越少，只覺得文集中的祭文卻越來越多。芳林中新葉不斷催換着舊葉，流水裏前波總是讓位給後波。從古到今，人人都有哀悼死者的憾事，您即使爲亡友流盡眼淚，又將如何？

集：指文集。
芳林：長滿花草的樹林。
陳葉：枯葉。
聞琴淚盡：聽到琴聲而流盡眼淚