春近四絕句

黃庭堅宋 · 詩

【其一】

閏後陽和臘裏回，濛濛小雨暗樓臺。

柳條榆莢弄顏色，便恐入簾雙燕來。

【其二】

亭臺經雨壓塵沙，春近登臨意氣佳。

更喜輕寒勒成雪，未春先放一城花。

【其三】

小雪晴沙不作泥，疏簾紅日弄朝暉。

年華已伴梅梢晚，春色先從草際歸。

【其四】

梅英欲近香無賴，草色才蘇綠未勻。

苦竹空將歲寒節，又隨官柳到青春。

譯文

【其二】
一場好雨洗盡了亭臺水榭的塵沙，春天將近的時節，登高望去，頓覺意氣風發。更喜歡殘冬降下的殘雪，春天還沒來，就灑的飄飄蕩蕩，酷似滿城白花。
【其三】
飄落的小雪下了一夜，第二天一早陽光照耀下好象沙灘；還末祓踩踏成泥。春色正在從小草的嫩葉上悄然歸來。