丈人山

譯文
自從成爲青城山的訪客，便連這裏的土地也不忍踐踏。
只因喜愛丈人山，那高入雲霄的山路彷彿能讓人貼近幽靜的意境。
丈人祠的西邊，祥瑞之氣十分濃厚，我想沿着雲霧，住在那最高的山峯之上。
有黃精這種藥材在，就能驅散白髮、延年益壽，你看他日我定能擁有如冰雪般年輕的容顏。

註釋
丈人山：即青城山。山在青城縣北，相傳軒轅黃帝遍歷五嶽，封青城山爲“五嶽丈人”，故又名爲丈人山。
不唾：用“千里不唾井”典故。
丹梯：指高入雲霄的山路，也指尋仙訪道之路。
幽意：幽閒的情趣。
黃精：藥草名。多年生草本，中醫以根莖入藥。

《丈人山》是一首雜言古詩。詩人特別喜愛丈人山，因其丹梯通往幽靜之境，符合他尋求心靈歸宿的意願。丈人祠西雲霧繚繞，氣象非凡，詩人夢想居住於最高峯，與自然和諧共生。他想象自己通過服用黃精等仙草，掃去白髮，保持青春容顏，展現出對超凡脫俗生活的渴望與追求。此詩看似直白，但卻意境悠遠，能自喻爲“青城客”的詩人，透露出對丈人山的無限熱愛和赤子之情。