何子少好讀書

譯文
何子年少時喜歡讀書，如果遇到珍奇的書籍，一定花大價錢把它買回來，爲此縮減衣食用度的開支作爲購書費用，即使忍飢挨凍也不在乎。每次去田間巡走，必定隨身攜帶書籍。有時候去廁所，也一定手持一卷書。他所收藏的書有四萬卷，幾乎都粗略地瀏覽了一遍。大概是想要攬求各種稱王稱霸各種策略，來揣度當今世道形成的原因。一旦遇到複雜難解的事情，就用古代的道理來契合它。如果有不契合的地方，就深入細緻地思考，日夜不停。

註釋
異書：珍貴或罕見的書籍。
貲：價格。
田陌：田間小路。
殆：幾乎。
傅：憑藉。

這篇文章生動刻畫了何子嗜書如命、務實治學的形象。他爲購異書不惜節衣縮食，田間如廁皆手不釋卷，四萬藏書涉獵殆遍，足見其讀書之勤、愛書之深。更難得的是，他讀書並非空談古義，而是意在汲取王霸謀略、揣摩當世事理，遇難題則晝夜深思、古爲今用。文字簡潔傳神，既凸顯了其執着的治學態度，更彰顯了經世致用的讀書追求，讀來令人感佩。