照鏡辭

譯文
匣子裏的青鏡秋月明朗，醜與美絲毫不會隱藏。
人心的不一樣就好像他們的面孔，青銅鏡只能照出容貌照不出真實內心。
人的本心應是清虛恬靜，是誰讓現實中的私慾勝過了本心？
匣取青銅暫時不要打開，心中的大圓鏡便可自照。

註釋
妍嗤：美醜。
虛靜：清虛恬靜，寧靜。

《照鏡辭》是一首七言古詩。此詩開篇言青鏡能照人妍嗤，卻難照人心；中間指出人心之靈虛靜，但被私慾所蔽則失其本真；最後以“匣取青銅且勿開，自照心中大圓鏡”作結，勸誡世人應自省內心，以心爲鏡，去除私慾，迴歸本真。全詩寓意深刻，富含哲理，以匣中青鏡比喻人心之鏡，具有警示意味。