古歌

譯文
在高處缺水的旱田裏種下小麥，到最後也長不出麥穗，結不出果實。
一個男子孤身漂泊在異鄉別處，怎麼能夠不憂愁苦悶，日漸消瘦呢。

註釋
終久：終究。到頭來。
焉得：怎麼能夠。哪裏會。
憔悴：憂愁消瘦，精神頹喪，面容衰敗。

《古歌》是一首五言絕句，是一篇旅客懷鄉的詩。詩的前兩句起興，說在不適宜的土地上種植小麥，結果往往是難以結出飽滿的麥穗；後兩句說男兒遠離家鄉、身處異鄉，很難不日漸憔悴。詩中用小麥不宜種在高田，比人不宜住在他鄉；同時，也表達了對那些爲了生活、理想而不得不背井離鄉、努力奮鬥的人們的深切同情與理解。