惠帝時洛陽童謠

譯文
鄴中的女子們莫要千般妖冶魅惑，到了三月時分，（你們）終將投入胡人的懷抱。

註釋
鄴中：指三國魏的都城鄴。故址在今河北省臨漳縣西南鄴鎮東。後世多以“鄴中”指代三國魏。

此詩以直白俚語警示鄴中女子勿沉溺妖冶，三月將歸附胡人。“抱胡腰” 借代手法暗藏時局危機，以女子命運隱喻政權更迭，用語通俗卻暗含沉痛，似預言似告誡，在質樸表述中透出對家國變故的憂慮，寥寥數語將政治隱喻與民生感慨熔鑄，具有樂府民歌的直白與歷史預言的冷峻。

晉懷帝時，羯族石勒與匈奴劉淵、劉曜（劉淵侄子）乘司馬氏諸王之間內戰日趨激烈之際，在鄴城等地起兵反晉。後西晉滅亡，劉淵建立了漢國，石勒建立了後趙。歌謠作者在劉淵等人反叛前看到了這一形勢，故作了此謠對時風進行諷刺。