煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。

毛澤東 · 近現代 · 出自《菩薩蠻·黃鶴樓》

譯文

向遠處眺望，煙雨迷茫，龜山與蛇山隔江對峙緊鎖着長江。

莽蒼蒼：莽蒼，迷茫。莽蒼蒼，就是莽蒼的長言，多出了一個音節。龜蛇鎖大江：龜蛇指龜山和蛇山，蛇山在武昌城西長江邊，龜山在它對岸的漢陽，隔江對峙，好像要把長江鎖住一樣。

茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。

黃鶴知何去？剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

查看完整詩文 →