關山三五月，客子憶秦川。

徐陵 · 南北朝 · 出自《關山月》

譯文

十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。

注釋

關山：邊境要塞之地，指徵戰人的所在地。三五月：陰曆十五的月亮。客子：在外地出遊或出征的人。秦川：指關中地區，泛指今陝西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。

出處詩文

關山月徐陵南北朝

關山三五月，客子憶秦川。

思婦高樓上，當窗應未眠。

星旗映疏勒，雲陣上祁連。

戰氣今如此，從軍復幾年。

查看完整詩文 →