能輕富貴，不能輕一輕富貴之心；能重名義，又復重一重名義之念。是事境之塵氛未掃，而心境之芥蒂未忘。

洪應明 · 出自《菜根譚·修身》

譯文

能做到視富貴爲糞土，心裏卻還沒放下視富貴爲糞土的念頭；已經看重名聲仁義，卻還不斷要求自己看重名聲仁義。這些都是因爲在爲人行事的過程中，塵世俗念還沒有打掃乾淨，內心中的慾念還沒有消除。

塵氛：灰塵煙霧，俗世的氣氛。芥蒂：細小的梗塞物，用在這裏比喻妨礙人修身正心的念頭想法。

出自《菜根譚·修身》