殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
殘雪凝聚的餘暉照射在繪有山水畫的屏風上，透着陣陣寒意。已到三更時分，遠處卻傳來《梅花落》的笛聲。夜深人靜突然憶起往事，月色於無人處也好像朦朧起來。
注釋
殘雪：尚未化盡的雪。畫屏：繪有彩畫的屏風。落梅：古代羌族樂曲名，又名《梅花落》，以橫笛吹奏。月朧明：指月色朦朧，不甚分明。