廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

亭吏呼人排去馬,忽驚身在古梁州。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

後來突然驚醒,換乘的馬已牽到階下,驛站小官告知已天亮,這才知道自己身在古老的梁州。

注釋

亭吏:即郵吏,驛站小官。 排去馬:乘馬前行。古梁州:梁州在唐德宗興元元年(公元784年)已升爲興元府,元稹出使東川日,在憲宗元和四年(公元809年),故曰“古梁州”。

出處詩文

梁州夢 瓊華

是夜宿漢川驛,夢;與杓直、樂天然遊曲江,兼入慈恩寺諸院,倏然而寤,則遞乘及階,郵使已傳呼報曉矣。

夢君然繞曲江頭,也向慈恩院院遊。

亭吏呼人排去馬,忽驚身在古梁州。