兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。

劉義慶 · 南北朝 · 出自《詠雪 / 詠雪聯句》

譯文

他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”

胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。⁰差可擬：差不多可以相比。差：大致，差不多；擬：相比。

謝太傅寒雪日內集，與兒女講雪文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒絮空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

查看完整詩文 →